1
00:00:06,273 --> 00:00:08,673
آیا اختراع جدید من باورنکردنی نیست؟

2
00:00:08,713 --> 00:00:10,673
من خیلی موثرتر غذا می خورم.

3
00:00:12,913 --> 00:00:15,643
وودستر، آیا واقعاً کار زیاد است؟

4
00:00:15,673 --> 00:00:17,643
برای چرخاندن پای بوقلمون با انگشتان؟

5
00:00:17,673 --> 00:00:19,743
اوه، آره

6
00:00:19,773 --> 00:00:21,943
به نظر شما من چگونه تونل کارپال گرفتم؟

7
00:00:25,783 --> 00:00:28,753
وای، به مایا نگاه می کنی؟

8
00:00:31,713 --> 00:00:35,113
مرد، این بودن-فقط-دوستان
چیزی داره منو میکشه

9
00:00:37,923 --> 00:00:40,653
باشه آب نه

10
00:00:40,683 --> 00:00:43,853
من به شما دو بازنده نیاز دارم که کفش را عوض کنید.

11
00:00:43,893 --> 00:00:47,493
نمی توان انجام داد. شرط می بندم که می توانستم نگه دارم
این کفش ها برای یک سال تمام

12
00:00:47,523 --> 00:00:50,353
شما آن شرط را سه ماه پیش بردید.

13
00:00:50,393 --> 00:00:52,363
آره

14
00:00:52,393 --> 00:00:54,093
اما الان نمی توانم آنها را کنار بگذارم.

15
00:00:54,133 --> 00:00:57,533
گوشت پایم بزرگ شده است
درست از طریق چشمک ها

16
00:00:57,563 --> 00:00:59,863
نه کفشت...
مال من

17
00:00:59,903 --> 00:01:01,763
من نیاز دارم که تابستان مرا ببری
کفش خارج از انبار

18
00:01:01,803 --> 00:01:03,033
و کفش های زمستانی ام را بپوشم.

19
00:01:03,063 --> 00:01:04,563
چرا این کار را انجام دهیم؟

20
00:01:04,603 --> 00:01:07,373
این پاسخ هرگز قدیمی نمی شود.

21
00:01:08,903 --> 00:01:11,903
♪ اوه اوه اوه اوه اوه اوه ♪

22
00:01:14,543 --> 00:01:16,613
♪ با من همراه باش ♪

23
00:01:16,643 --> 00:01:18,413
♪ و برای دیدن ♪ برویم بیرون

24
00:01:18,443 --> 00:01:20,013
♪ آنچه این دنیا دارد ♪

25
00:01:20,043 --> 00:01:22,543
♪ برای تو و برای من در حال حاضر ♪

26
00:01:22,583 --> 00:01:24,283
♪ باد از هر طرف که می وزد ♪

27
00:01:24,313 --> 00:01:26,283
- ♪ می گوییم... ♪
- ♪ هی-هو، بیا بریم! ♪

28
00:01:26,313 --> 00:01:28,783
- ♪ اوه اوه اوه ♪
- ♪ این قایق تاب می خورد ♪

29
00:01:28,823 --> 00:01:32,623
- ♪ اوه اوه اوه ♪
- ♪ الان ما را متوقف نمی کند ♪

30
00:01:32,653 --> 00:01:35,253
♪ "چون ما داریم زندگی سوئیتی داریم ♪

31
00:01:35,293 --> 00:01:37,693
- ♪ اوه اوه اوه ♪
- ♪ این قایق تاب می خورد ♪

32
00:01:37,723 --> 00:01:41,893
- ♪ اوه اوه اوه ♪ - ♪ تاب
کل دنیا ♪

33
00:01:41,933 --> 00:01:45,603
♪ و ما در حال حاضر در زندگی سوئیتی زندگی می کنیم ♪

34
00:01:45,633 --> 00:01:47,103
♪ هی هو! اوه اوه اوه ♪

35
00:01:47,133 --> 00:01:48,463
♪ بیا بریم! ♪

36
00:01:49,603 --> 00:01:51,963
ممنون از کمکت مایا

37
00:01:52,003 --> 00:01:55,973
وای باورم نمیشه
لندن یک زیردریایی کفش دار دارد.

38
00:01:56,003 --> 00:01:57,403
این چیزی نیست.

39
00:01:57,433 --> 00:02:00,243
او یک شهر کامل را خرید
فقط برای نگهداری کلاه هایش

40
00:02:00,273 --> 00:02:01,903
اوه، من به هاتسبورگ رفته ام.

41
00:02:01,943 --> 00:02:04,503
من برای جشنواره فدورا آنجا بودم.

42
00:02:04,543 --> 00:02:06,543
من آنجا با دختری آشنا شدم و او به من گفت

43
00:02:06,573 --> 00:02:09,243
من فداپذیر بودم

44
00:02:09,283 --> 00:02:10,643
بررسی کنید.

45
00:02:10,683 --> 00:02:12,643
امیدوارم این به این معنی باشد که یا بازی تمام شده است،

46
00:02:12,683 --> 00:02:15,153
یا برای بال های داغ هزینه می کنید.

47
00:02:15,183 --> 00:02:17,713
مارکوس، این جدی است.

48
00:02:17,753 --> 00:02:19,723
قرار است در فینال بازی کنم.

49
00:02:19,753 --> 00:02:21,853
از بین المللی
مسابقات شطرنج قهرمانی نوجوانان

50
00:02:21,893 --> 00:02:24,993
که ما با افتخار در این کشتی میزبان آن هستیم.

51
00:02:25,023 --> 00:02:29,363
البته مجبور شدم انصراف بدم
عکس تقویم بیکینی

52
00:02:29,393 --> 00:02:31,833
بله، این یک تماس عالی بود.

53
00:02:31,863 --> 00:02:34,063
من برنده این چیز هستم
و این خواهد شد.

54
00:02:34,093 --> 00:02:37,303
بزرگترین شکست از زمان کلاوس
فون کلیتسینگ چینگ لی وو را شکست داد.

55
00:02:37,333 --> 00:02:40,233
برای جایزه نوبل فیزیک در سال 1985.
یادت هست؟

56
00:02:40,273 --> 00:02:44,233
اوه! زشت بود!

57
00:02:44,273 --> 00:02:47,543
شما دو نفر ممکن است خسته کننده ترین باشید
افرادی که من تا به حال ملاقات کرده ام

58
00:02:47,573 --> 00:02:50,573
و فقط بابابزرگم بیبر
در مورد برنامه اتوبوس صحبت می کند.

59
00:02:55,143 --> 00:02:58,383
دمپایی یاقوتی واقعی؟
چرا کسی آن را بپوشد؟

60
00:02:58,413 --> 00:03:02,113
بنابراین اگر گم شدم، می توانم کلیک کنم
پاشنه های من و دوباره به خانه بروم.

61
00:03:03,753 --> 00:03:07,113
من بچه بنددار بودم

62
00:03:07,153 --> 00:03:11,683
می دونی، مایا، اینها این کار را می کنند
با پاهایت عالی برو

63
00:03:11,723 --> 00:03:15,123
فکر نمی‌کنم شما اینطور باشید
به کسی بگویید که فقط دوست شماست

64
00:03:15,153 --> 00:03:16,753
مطمئنا اینطور است.

65
00:03:16,793 --> 00:03:20,423
هی، وودی، اینها می روند
با پاهایت عالیه

66
00:03:20,463 --> 00:03:22,263
خب متشکرم زاک

67
00:03:22,293 --> 00:03:24,933
وقت آن است که کسی
متوجه این ساقه ها شد

68
00:03:24,963 --> 00:03:27,203
خیلی دوستشون داری...
چرا آنها را نمی پوشی؟

69
00:03:27,233 --> 00:03:30,203
من می خواهم، اما می ترسم
آنها با جوراب من مطابقت ندارند.

70
00:03:33,973 --> 00:03:36,743
منظورم این بود

71
00:03:36,773 --> 00:03:40,313
کدام؟ به من نشان بده
پای بی موی عجیب تو

72
00:03:40,343 --> 00:03:42,213
یا مانند یک یوتس به زمین بیفتید؟

73
00:03:42,243 --> 00:03:44,183
کمی از هر دو.

74
00:03:55,753 --> 00:03:58,463
اِما، تو به هیچ آرایشی نیاز نداری.

75
00:03:58,493 --> 00:04:00,463
اوه، مرسی، ماریون

76
00:04:00,493 --> 00:04:03,493
من ظاهر طبیعی را دوست دارم، اما من
همیشه کمی به برق لب فکر کن...

77
00:04:03,533 --> 00:04:07,103
نه، منظورم این بود که این پخش رادیویی است.

78
00:04:07,133 --> 00:04:10,073
و از چه زمانی
تبدیل به یک علاقه مند به شطرنج؟

79
00:04:10,103 --> 00:04:13,173
خب، من خودم را یک علاقه‌مند نمی‌دانم،

80
00:04:13,203 --> 00:04:16,513
اما من در چکرز تیزبین هستم.

81
00:04:16,543 --> 00:04:18,313
چقدر می توانند متفاوت باشند؟

82
00:04:20,813 --> 00:04:25,243
به نظر می رسد من در مقابل برخی هستم
مردی به نام ساشا ماتریوشکا.

83
00:04:25,283 --> 00:04:29,183
ساشا ماشا-چی-کا؟

84
00:04:29,223 --> 00:04:31,423
من این مرد را شکست خواهم داد
مثل اینکه سفیده تخم مرغ را زدی

85
00:04:31,453 --> 00:04:33,693
برای یک سوفله کاملا مطبوع.

86
00:04:33,723 --> 00:04:35,693
رفیق، تو داری کار را سخت می کنی.

87
00:04:35,723 --> 00:04:37,663
برای اینکه در گوشه تو باشم

88
00:04:37,733 --> 00:04:39,263
هر چه باشد.

89
00:04:39,293 --> 00:04:41,193
من این مرد را لگد خواهم زد
باسن روسی ساشا.

90
00:04:41,233 --> 00:04:45,103
سلام من ساشا هستم

91
00:04:45,133 --> 00:04:47,803
دختر خوشگل

92
00:04:50,473 --> 00:04:53,873
این خیلی هیجان انگیز است.
من نمی توانم رادیوی کشتی را باور کنم.

93
00:04:53,903 --> 00:04:56,843
صدای من را پخش می کند
در سراسر جهان.

94
00:04:59,683 --> 00:05:01,643
بله، شما باعث زوزه کشیدن سگ ها خواهید شد.

95
00:05:01,683 --> 00:05:04,313
در هر گوشه ای از کره زمین.

96
00:05:04,353 --> 00:05:07,713
حالا وقتی می خواهم دخالت کنم
برخی از تفسیرهای آگاهانه،

97
00:05:07,753 --> 00:05:10,283
من به آرامی به شما ضربه می زنم
روی ساعد همینطور.

98
00:05:10,323 --> 00:05:11,983
اوه

99
00:05:17,723 --> 00:05:20,163
وقتی می خواهم از مزاحم بودن دست بردارید.

100
00:05:20,193 --> 00:05:22,963
این کار خواهد کرد.

101
00:05:22,993 --> 00:05:24,733
اوه، ما روی آنتن هستیم.

102
00:05:24,763 --> 00:05:30,173
به بین المللی خوش آمدید
مسابقات شطرنج قهرمانی نوجوانان

103
00:05:32,903 --> 00:05:36,643
من میزبان شما هستم، اما توتوایلر.

104
00:05:36,673 --> 00:05:39,243
و من ماریون موزبی هستم،

105
00:05:39,273 --> 00:05:41,813
مفسر خبره،

106
00:05:41,843 --> 00:05:44,143
مدعی سابق قهرمانی نوجوانان،

107
00:05:44,183 --> 00:05:47,553
و مرد پشت سر
وبلاگ نامزد جایزه وببی،

108
00:05:47,583 --> 00:05:50,083
"این حرکت را انجام بده
با ماریون."

109
00:05:50,123 --> 00:05:52,083
ارائه خواهم کرد.

110
00:05:52,123 --> 00:05:54,083
بازی به بازی مشتاق
تحلیل ...

111
00:05:54,123 --> 00:05:56,153
و امیدوارم به طور خلاصه این کار را انجام دهیم.

112
00:05:56,193 --> 00:05:59,793
و حالا، مسابقه.

113
00:06:05,363 --> 00:06:08,003
ها! می دانستم
شما آن حرکت را انجام می دهید

114
00:06:09,363 --> 00:06:11,733
شما نمی توانستید آن را بدانید.

115
00:06:11,773 --> 00:06:13,573
چگونه ... چگونه -
چگونه می توانید آن را بدانید؟

116
00:06:13,603 --> 00:06:16,373
من همه چیز را در مورد شما می دانم.

117
00:06:16,403 --> 00:06:18,403
آره من شک دارم

118
00:06:22,613 --> 00:06:25,343
شما در سال 1993 در سیاتل به دنیا آمدید.

119
00:06:25,383 --> 00:06:30,623
شما به خیلی چیزها حساسیت دارید.

120
00:06:32,153 --> 00:06:34,853
اوه، و تو از پتوی خود دست نکشیدی.

121
00:06:34,893 --> 00:06:37,423
تا 12 سالگی

122
00:06:37,463 --> 00:06:39,923
ها! اشتباه است.
این فقط یک ترفند بود.

123
00:06:39,963 --> 00:06:42,233
بنابراین مامان من متوقف می شود
من را نزد مشاور می برد

124
00:06:42,263 --> 00:06:44,603
تا 15 سالگی مخفیانه نگهش داشتم.

125
00:06:46,333 --> 00:06:49,033
لمسی.

126
00:06:49,073 --> 00:06:53,973
من همچنین می دانم که وقتی شما پلک می زنید
از حرکت بعدی شما مطمئن نیستند

127
00:06:55,273 --> 00:06:56,973
من نمی کنم.

128
00:06:57,013 --> 00:06:58,743
اتفاقا من خیلی خشکی چشم دارم

129
00:06:58,783 --> 00:07:01,753
من حدس می زنم که در شما نیست
پرونده کوچک، این است؟

130
00:07:01,783 --> 00:07:04,253
بله همینطور است.
در صفحه 64،

131
00:07:04,283 --> 00:07:06,293
درست در کنار اشعه ایکس
از پای شکسته

132
00:07:06,323 --> 00:07:09,453
شما وارد کلاس شیر شدید.

133
00:07:09,493 --> 00:07:12,353
به خانم لیزا گفتم من نیستم
آماده bomberShay.

134
00:07:15,163 --> 00:07:17,893
اوه، اون داره باهاش ​​بازی میکنه
یک بچه گربه با یک توپ نخ.

135
00:07:17,933 --> 00:07:20,493
وای من بچه گربه دارم

136
00:07:20,533 --> 00:07:24,833
و همه آنها نخ را دوست دارند،
مخصوصا آقای ویسکرتون.

137
00:07:24,863 --> 00:07:28,303
یک بار پنجه های کوچکش در هم پیچیده شد.

138
00:07:28,333 --> 00:07:31,773
اوه، من تعجب می کنم که آیا این چگونه است
آنها با cat's crle آمدند.

139
00:07:34,473 --> 00:07:37,843
هیچ کس اهمیت نمی دهد.

140
00:07:37,883 --> 00:07:41,783
اما حالا همه دنیا می دانند
شما یک زن گربه تنها هستید

141
00:07:47,223 --> 00:07:49,683
اینجا خیلی خفه شده
به هوای تازه نیاز دارم

142
00:07:52,123 --> 00:07:54,853
باشه باشه
اوه اوه من

143
00:07:54,893 --> 00:07:57,593
باران گربه و سگ می بارد.

144
00:08:00,493 --> 00:08:03,363
و ماهی.

145
00:08:03,403 --> 00:08:06,133
یا ما زیر آب هستیم
دریچه را ببندید!

146
00:08:06,173 --> 00:08:08,503
- گیر کرده.
- بیا

147
00:08:14,873 --> 00:08:16,713
آیا جلبک دریایی صورت دارد؟

148
00:08:16,743 --> 00:08:18,483
- فقط وقتی که مارماهی باشد.
- اوه!

149
00:08:18,513 --> 00:08:20,183
آن را یک مارماهی برقی بسازید.

150
00:08:20,213 --> 00:08:21,483
- اوه
- اوه

151
00:08:21,513 --> 00:08:23,153
کمربند پوست مارماهی من

152
00:08:23,183 --> 00:08:25,853
صبر کن، این باید در بالکن کمربند من باشد.

153
00:08:31,893 --> 00:08:33,863
این عجیب بود

154
00:08:33,893 --> 00:08:36,393
به نظرم خوبه؟

155
00:08:36,423 --> 00:08:39,363
آره عالیه

156
00:08:39,393 --> 00:08:41,203
باشه خوبه

157
00:08:41,233 --> 00:08:43,303
میدونی زک، این واقعا سرگرم کننده بوده.

158
00:08:43,333 --> 00:08:45,833
بعدش چی؟
ما مورد حمله کرایکن قرار می گیریم؟

159
00:08:45,873 --> 00:08:49,343
من معتقدم که kraken تلفظ می شود.

160
00:08:49,373 --> 00:08:52,203
- کرایکن - کراکن
من کاملا مطمئن هستم که کراکن است.

161
00:08:52,243 --> 00:08:54,243
- نه، کرایکن است. کرایکن.
- کراکن کراکن

162
00:08:54,273 --> 00:08:57,043
کاش کسی می گرفت
کرک می کند و ما را از اینجا بیرون کن

163
00:08:57,083 --> 00:08:59,313
فقط به کاپیتان یوری بگویید ما را بالا ببرد.

164
00:08:59,353 --> 00:09:01,483
به او روز مرخصی دادی

165
00:09:01,513 --> 00:09:03,853
انجام دادم؟
که خیلی شبیه من است.

166
00:09:03,883 --> 00:09:06,153
لندن خوب احمقانه

167
00:09:06,183 --> 00:09:08,153
بنابراین ما در این فرعی گیر کرده ایم.

168
00:09:08,193 --> 00:09:10,493
نمی دانید چگونه می توان دوباره بلند شد؟

169
00:09:10,523 --> 00:09:13,563
وحشت نکنید.
قدرت من را به اشتراک بگذارید

170
00:09:17,893 --> 00:09:21,003
من از قبل احساس بهتری دارم.

171
00:09:24,533 --> 00:09:26,673
این مسابقه جذاب است ...

172
00:09:26,703 --> 00:09:29,173
تماشای مهره عرق
روی پیشانی یک بازیکن

173
00:09:29,203 --> 00:09:31,343
همانطور که او فکر می کند حداقل یک دوجین حرکت می کند،

174
00:09:31,373 --> 00:09:33,373
محاسبه پیامدهای بی شمار

175
00:09:33,413 --> 00:09:36,043
از هر حرکت حریفش.

176
00:09:36,083 --> 00:09:38,683
مرد، من باید ادرار کنم

177
00:09:42,453 --> 00:09:45,723
رفیق، اون داره تو رو قیافه می کنه
مثل یک شطرنج حالا تمرکز کن

178
00:09:45,753 --> 00:09:47,183
من هستم،

179
00:09:47,223 --> 00:09:49,453
روی گونه های اسلاوی کامل او،

180
00:09:49,493 --> 00:09:52,593
که در چارچوب آن قرار می گیرند
موهای ابریشمی فوق العاده،

181
00:09:52,623 --> 00:09:54,193
که آبشار سنگی او را می ریزد...

182
00:09:54,223 --> 00:09:57,433
از آن خارج شوید.

183
00:09:57,463 --> 00:10:00,133
من نمی توانم.
10 سال شطرنج

184
00:10:00,163 --> 00:10:03,903
و من هرگز نقش یک دختر را بازی نکرده ام
بدون جوش و سه کانونی

185
00:10:06,673 --> 00:10:10,103
ها! من رخت را طرد می کنم
به سیبری

186
00:10:10,143 --> 00:10:12,943
اوه، شرط می بندم که آرزو می کنی
تو الان پتو داشتی

187
00:10:15,143 --> 00:10:18,913
فقط اتفاق می افتد، من انجام می دهم.

188
00:10:20,683 --> 00:10:23,753
من یک نمونه از آن را نگه می دارم
جیب من برای مواقع اضطراری

189
00:10:26,423 --> 00:10:28,653
خوب، حالا من رسما طرف او هستم.

190
00:10:31,653 --> 00:10:33,553
یا کاملاً غرق شده ایم،

191
00:10:33,593 --> 00:10:35,393
یا ماهی ها زمین را گرفته اند.

192
00:10:35,423 --> 00:10:37,663
از چه کسی؟

193
00:10:39,993 --> 00:10:43,793
- دامنه را بالا ببرید.
- فهمیدی

194
00:10:43,833 --> 00:10:46,003
اوه، آن را بکش پایین، بکش پایین.

195
00:10:50,273 --> 00:10:52,933
منظورم محدوده بود نه شلوارم.

196
00:10:52,973 --> 00:10:55,133
در دفاع از من، شما مبهم بودید.

197
00:10:55,173 --> 00:10:58,103
بسیار خوب، شما بروید.

198
00:10:58,143 --> 00:11:00,843
- این چیزا رو از سرم بردار
- پس می گیرم.

199
00:11:06,013 --> 00:11:07,613
وای زک

200
00:11:07,653 --> 00:11:10,953
یک مرد واقعی می خواهد
برای پوشیدن زیر شلواری رنگین کمانی

201
00:11:10,993 --> 00:11:13,193
آنها سفید بودند.

202
00:11:13,223 --> 00:11:16,033
تا اینکه یک بار لباس شستم
با آب نبات در جیبم،

203
00:11:16,063 --> 00:11:19,703
که اتفاقاً باعث می شود
طعم آب نبات نوعی سفید کننده است.

204
00:11:19,733 --> 00:11:22,463
سلام بچه ها، نگاه کنید.
من یک رادیو پیدا کردم.

205
00:11:22,503 --> 00:11:24,273
اوه، خوب.
من برم کفش رقصم رو بیارم

206
00:11:24,303 --> 00:11:27,533
نه نه، یعنی می توانیم تماس بگیریم
کشتی و کمک بگیرید

207
00:11:27,573 --> 00:11:29,373
این کار نمی کند.

208
00:11:29,403 --> 00:11:33,313
استیو هم همینطور،
اما مامان هنوز او را دوست دارد.

209
00:11:33,343 --> 00:11:36,943
من محفظه باتری را بررسی می کنم.

210
00:11:36,983 --> 00:11:38,813
و پر از کفش است.

211
00:11:38,843 --> 00:11:41,383
میگه دوبل به عنوان قرار بده.

212
00:11:41,413 --> 00:11:43,983
شاید من آنها را اشتباه قرار داده ام.

213
00:11:47,193 --> 00:11:48,693
این خوب است.

214
00:11:48,723 --> 00:11:52,193
چه زمانی زنگ هشدار هستند
و چراغ قرمز همیشه خوب است؟

215
00:11:52,223 --> 00:11:54,663
در برت رفیق برگر.

216
00:11:54,693 --> 00:11:57,563
یعنی شما کمی برنده شده اید
رقص رفیق برگر

217
00:11:57,593 --> 00:12:00,033
♪ رفیق همبرگر برت واقعاً مرتب است ♪

218
00:12:00,063 --> 00:12:04,633
♪ همبرگرهای ما ممکن است حاوی باشند
کمی گوشت اسب ♪

219
00:12:04,673 --> 00:12:07,833
بله، بازاریابی آنها
بخش بهترین نیست

220
00:12:09,103 --> 00:12:11,873
صبر کن اینجا یه چیزی میگه

221
00:12:11,913 --> 00:12:14,243
اما هر که این را نوشته است
املای بدتر از من

222
00:12:14,273 --> 00:12:17,013
شما نمی توانید آن را بخوانید زیرا
هر کی نوشت روسی بود

223
00:12:17,043 --> 00:12:21,513
برایم مهم نیست که با چه سرعتی می نوشتند.
معنی ندارد.

224
00:12:21,553 --> 00:12:24,513
اوه، بچه ها؟

225
00:12:24,553 --> 00:12:27,883
من فکر می کنم که زنگ به معنای فقط ما است
30 دقیقه هوا باقی مانده است

226
00:12:27,923 --> 00:12:29,883
اوه، نگران نباش.

227
00:12:29,923 --> 00:12:32,423
من هوای زیادی دارم
من یک وارث هستم.

228
00:12:42,413 --> 00:12:44,213
من نمی توانم نفس بکشم.

229
00:12:44,253 --> 00:12:46,513
درد دارد.

230
00:12:46,553 --> 00:12:50,153
متاسفم متاسفم.
ترکیه مرا گاز گرفته است.

231
00:12:52,523 --> 00:12:55,993
بسیار خوب، ما فقط داریم
12 دقیقه هوا باقی مانده است.

232
00:12:56,023 --> 00:13:00,163
هوای خوبی نیست، اما هواست.

233
00:13:00,193 --> 00:13:03,063
کسی باید بیاید
نقشه ای برای خروج از اینجا

234
00:13:03,093 --> 00:13:05,333
اوه

235
00:13:05,363 --> 00:13:07,333
هیچ جایی مثل خانه نیست

236
00:13:07,363 --> 00:13:10,333
هیچ جایی مثل خانه نیست
جایی نیست...

237
00:13:10,373 --> 00:13:13,733
شاید بتوانیم وارد آن شویم
هوای سرش

238
00:13:15,273 --> 00:13:17,203
باورم نمیشه که بمیرم

239
00:13:17,243 --> 00:13:19,543
بدون اینکه بگم چه احساسی دارم به عشقم.

240
00:13:19,573 --> 00:13:21,573
تو همیشه در قلب من خواهی بود، اتل.

241
00:13:21,613 --> 00:13:23,643
اتل خانم ناهار؟

242
00:13:23,683 --> 00:13:27,553
او 4/5" است یک سوراخ بینی دارد
و تور مو می پوشد،

243
00:13:27,583 --> 00:13:30,923
این عجیب است زیرا او مو ندارد.

244
00:13:30,953 --> 00:13:33,353
به جز در سوراخ بینی.

245
00:13:33,393 --> 00:13:35,723
هی، زن من را اخراج کن!

246
00:13:35,753 --> 00:13:40,323
مراقب باشید. شلختگی نکنید
روی کمربندهای من

247
00:13:40,363 --> 00:13:43,763
مایا، اگر زمان ما تمام شده است،

248
00:13:43,793 --> 00:13:47,663
فکر کنم باید بهت بگم
از دوستت متنفرم

249
00:13:47,703 --> 00:13:49,403
هی، ممنون زک.

250
00:13:49,433 --> 00:13:51,533
حیف که ما زندگی نمی کنیم
برای دیدن روز ولنتاین،

251
00:13:51,573 --> 00:13:53,773
چون در کارت عالی خواهد بود.

252
00:13:53,803 --> 00:13:57,203
نه، منظورم این است که همیشه می خواستم ما باشیم.

253
00:13:57,243 --> 00:13:58,603
بیشتر از دوستان

254
00:13:58,643 --> 00:14:01,403
اوه خب، در آن صورت،

255
00:14:01,443 --> 00:14:03,943
از آنجایی که همه ما در حال اعتراف هستیم،

256
00:14:03,983 --> 00:14:05,613
یه پسر هست که من یه جورایی دوستش دارم

257
00:14:05,643 --> 00:14:07,613
وجود دارد؟ سازمان بهداشت جهانی؟

258
00:14:07,653 --> 00:14:09,183
شما

259
00:14:09,213 --> 00:14:11,183
هنری یو؟
بچه ای که در اطراف راه می رود.

260
00:14:11,223 --> 00:14:13,353
با اون کلارینت همیشه؟

261
00:14:13,383 --> 00:14:16,893
نه، من در مورد تو صحبت می کنم، زاک.

262
00:14:16,923 --> 00:14:18,793
من؟

263
00:14:18,823 --> 00:14:20,463
از من خوشت میاد؟

264
00:14:20,493 --> 00:14:21,863
مطمئنی؟

265
00:14:21,893 --> 00:14:24,293
آیا شما سعی می کنید من را از آن کنار بگذارید؟

266
00:14:24,333 --> 00:14:26,903
نه نه این عالیه

267
00:14:29,573 --> 00:14:32,703
می توانستم بقیه را خرج کنم
از زندگی من در آغوش تو

268
00:14:32,743 --> 00:14:36,603
به نظر می رسد که شما.

269
00:14:36,643 --> 00:14:40,483
لندن، شما می خواهید خرج کنید
بقیه عمرت در آغوش من است؟

270
00:14:40,513 --> 00:14:43,443
بله دقیقا همینطوره
من می خواهم با سازنده ام ملاقات کنم ...

271
00:14:43,483 --> 00:14:46,883
پوشیده از عرق بازوی تو
و بوی کهور.

272
00:14:46,913 --> 00:14:50,083
خب پس باشه

273
00:14:51,683 --> 00:14:53,453
باتری ها

274
00:14:53,483 --> 00:14:55,653
من آن را می دانستم!
وودی یک ربات است!

275
00:14:55,693 --> 00:14:59,593
آنها از بوقلمون اسپینر من هستند.

276
00:14:59,623 --> 00:15:02,463
- ما می توانیم از اینها برای تغذیه رادیو استفاده کنیم.
- و اگر این کار نکرد،

277
00:15:02,493 --> 00:15:06,033
شاید وودی بتواند شنا کند
سطح قبل از زنگ زدن.

278
00:15:16,613 --> 00:15:21,413
و کودی مرد نوک تیز ساشا را می گیرد.

279
00:15:21,443 --> 00:15:22,913
نیتویت.

280
00:15:22,943 --> 00:15:27,113
تصحیح.
کودی نیت ساشا را می گیرد.

281
00:15:27,153 --> 00:15:28,513
ببینید؟ شما جلوتر هستید

282
00:15:28,553 --> 00:15:30,553
چشم بند عالی کار می کند.

283
00:15:30,583 --> 00:15:33,323
بله نمیتونم ببینمش...
حواس پرت نیست

284
00:15:33,353 --> 00:15:35,893
به نظر می رسد بلنکی می خواهد
شما را از این بازی عبور دهد.

285
00:15:35,923 --> 00:15:38,893
همونطور که اون منو از پسش برد
آموزش گلدان وقتی نه ساله بودم.

286
00:15:42,733 --> 00:15:46,163
اوه، روسی او را حرکت می دهد
ملکه به شوالیه ملکه پنج.

287
00:15:47,503 --> 00:15:49,243
بررسی کنید.
بالا.

288
00:15:49,273 --> 00:15:52,713
لطفا منو مجبور نکن
بالا پنج شما در یک بازی شطرنج.

289
00:15:52,743 --> 00:15:54,913
حرکت درخشان!

290
00:15:54,943 --> 00:15:56,913
S. O. S.! S. O. S.!

291
00:15:56,943 --> 00:15:58,743
ما برای املا وقت نداریم.

292
00:15:58,783 --> 00:16:02,983
علاوه بر این، ما به کمک نیاز داریم، نه سس.

293
00:16:03,013 --> 00:16:07,083
هی از طرف خودت حرف بزن
این چوب درام کمی خشک می شود.

294
00:16:07,123 --> 00:16:10,523
زک؟ لندن؟ تو چی هستی
در این فرکانس رادیویی انجام می دهید؟

295
00:16:10,553 --> 00:16:14,023
دست از آشفتگی بردار زک
ما در وسط یک چیز مهم هستیم.

296
00:16:14,063 --> 00:16:16,223
این هم مهم است.

297
00:16:16,263 --> 00:16:18,363
مهمتر از اینکه من بشم
قهرمان بین المللی شطرنج نوجوانان؟

298
00:16:18,393 --> 00:16:21,263
بله! ما به دام افتاده ایم
در زیردریایی کفشی لندن

299
00:16:21,293 --> 00:16:22,693
و هوا داریم تمام می شود!

300
00:16:22,733 --> 00:16:25,763
اوه، چه باید کرد؟
چه باید کرد؟

301
00:16:25,803 --> 00:16:28,533
- کودی!
- من برم کمک بگیرم.

302
00:16:28,563 --> 00:16:30,263
باشه باشه

303
00:16:30,303 --> 00:16:32,773
زک، چیزی را جستجو کن
با علامت "کنترل سطح".

304
00:16:32,803 --> 00:16:35,173
این همه به زبان روسی است.

305
00:16:35,203 --> 00:16:36,373
بررسی کنید.

306
00:16:36,403 --> 00:16:40,343
من چک کردم
به زبان روسی است

307
00:16:40,373 --> 00:16:42,173
ساشا کمکمون کن

308
00:16:42,213 --> 00:16:44,173
Nyet
شما نمی توانید من را فریب دهید.

309
00:16:44,213 --> 00:16:47,243
به ترک جدول و بازی باخت.

310
00:16:47,283 --> 00:16:50,453
تو فکر میکنی من فقط زمین میخورم
کامیون شلغم، ها؟

311
00:16:50,483 --> 00:16:52,453
خوب، یک بار وقتی هفت ساله بودم،

312
00:16:52,483 --> 00:16:54,423
چون پدرم شلغم كش است.

313
00:16:54,453 --> 00:16:57,623
و دوست دارد چرخ‌ها را به پا کند،

314
00:16:57,663 --> 00:16:59,623
اما حرف من این است که ...
هنوز

315
00:16:59,663 --> 00:17:02,023
به ما کمک کن

316
00:17:02,063 --> 00:17:04,093
اشکالی ندارد.
من روسی صحبت میکنم

317
00:17:04,133 --> 00:17:07,203
و تو یک کاکاشک سردی.

318
00:17:07,233 --> 00:17:09,203
من شماتیک ها را پیدا کردم
برای زیردریایی

319
00:17:09,233 --> 00:17:11,803
من برای کمک به برادرم نیاز به تایم اوت دارم.

320
00:17:11,833 --> 00:17:15,143
Nyet بدون تایم اوت در
مسابقات بین المللی شطرنج

321
00:17:15,173 --> 00:17:19,143
طبق قوانین یالتا
در سال 1922 تاسیس شد.

322
00:17:19,173 --> 00:17:22,573
تصحیح. هر بازیکنی مجاز است
یک استراحت در طول مسابقه،

323
00:17:22,613 --> 00:17:25,483
به گزارش استانبول
اصلاحیه کوچک 1931.

324
00:17:25,513 --> 00:17:28,883
قانون همچنین می گوید که شما باید جایگزین داشته باشید.

325
00:17:28,913 --> 00:17:30,783
مارکوس، تو باید جای من را بگیری.

326
00:17:30,823 --> 00:17:33,223
چی؟ خیر
من نمی دانم چگونه شطرنج بازی کنم.

327
00:17:33,253 --> 00:17:36,423
من هنوز سعی می کنم بفهمم که چگونه یک
پادشاه هر بار فقط می تواند یک مربع را جابجا کند.

328
00:17:36,453 --> 00:17:37,653
منظورم این است که او پادشاه است، درست است؟

329
00:17:37,693 --> 00:17:39,153
سلام.

330
00:17:39,193 --> 00:17:41,293
ما در یک قوطی حلبی گیر افتاده ایم
مرگ اینجا پایین

331
00:17:41,323 --> 00:17:43,493
یا بازی کنید یا بازی را واگذار کنید.

332
00:17:43,533 --> 00:17:44,933
به محض اینکه بتوانم برمی گردم.

333
00:17:44,963 --> 00:17:46,963
فقط سعی کنید و از تایمر استفاده کنید.

334
00:17:46,993 --> 00:17:49,463
خوب، اگر هوای شما تمام شد،

335
00:17:49,503 --> 00:17:52,163
نادیده گرفتن اضطراری باید داشته باشد
به طور خودکار زیر ظاهر شد.

336
00:17:52,203 --> 00:17:54,403
پس چیزی باید باشد
گیر کردن پمپ های بالاست

337
00:17:54,433 --> 00:17:57,903
اوه

338
00:17:57,943 --> 00:18:00,073
من پمپ هایم را در پمپ ها گذاشتم.

339
00:18:00,113 --> 00:18:03,273
آنها را کجا قرار دهم؟

340
00:18:03,313 --> 00:18:05,283
در این صورت تنها راه
برای سطح زیرین.

341
00:18:05,313 --> 00:18:07,483
برای خلاص شدن از هر گونه وزن غیر ضروری است.

342
00:18:13,053 --> 00:18:16,123
آزاردهنده

343
00:18:16,153 --> 00:18:19,593
دنبال لوله های اژدر و
هر چه می توانید پیدا کنید رها کنید.

344
00:18:19,623 --> 00:18:21,623
من می دانم.

345
00:18:21,663 --> 00:18:24,333
از شر کفش ها خلاص شوید.
آنها باید یک تن وزن داشته باشند.

346
00:18:24,363 --> 00:18:28,003
در واقع 2.5 تن، و من نیستم
به تو اجازه می دهم بچه هایم را غرق کنی

347
00:18:28,033 --> 00:18:29,633
این یا بچه های شما هستند یا شما.

348
00:18:29,673 --> 00:18:32,773
نفست را حبس کن!
مامان دوستت داره!

349
00:18:32,803 --> 00:18:34,873
نه نه اونها
این موارد مورد علاقه من هستند.

350
00:18:34,903 --> 00:18:37,203
به جای اینها را بگیرید.

351
00:18:37,243 --> 00:18:40,273
مامان متاسفم!

352
00:18:40,313 --> 00:18:42,343
دو دقیقه شما تقریبا تمام شده است.

353
00:18:42,383 --> 00:18:44,313
آن را جابجا کنید یا گم کنید.

354
00:18:44,343 --> 00:18:46,313
باشه، اوه...

355
00:18:46,353 --> 00:18:47,513
من این یکی را جابجا می کنم

356
00:18:47,553 --> 00:18:50,153
این قطعه من است.

357
00:18:50,183 --> 00:18:53,953
باشه، پس شاید این یکی را جابجا کنم.

358
00:18:53,993 --> 00:18:56,323
همچنین مال من
در اینجا یک اشاره ...

359
00:18:56,353 --> 00:18:59,893
همه مشکی ها مال منه

360
00:18:59,923 --> 00:19:02,223
باشه باشه

361
00:19:03,533 --> 00:19:05,533
باشه، اونجا

362
00:19:05,563 --> 00:19:09,233
ها ها!
شما اسقف خود را رسوا کردید.

363
00:19:09,263 --> 00:19:12,533
من دارم؟
خیلی خجالت آور

364
00:19:12,573 --> 00:19:17,343
منظورم این است که شما یک اشتباه مهلک مرتکب شده اید.

365
00:19:17,373 --> 00:19:19,713
اوه

366
00:19:19,743 --> 00:19:21,343
سپس من به یک do-over زنگ می زنم.

367
00:19:21,373 --> 00:19:24,183
Nyet با توجه به
قوانین فدراسیون شطرنج

368
00:19:24,213 --> 00:19:28,083
تحت هیچ شرایطی
آیا می توان انجام داد.

369
00:19:28,113 --> 00:19:31,183
من از این بازی متنفرم

370
00:19:31,223 --> 00:19:32,953
نگران نباشید.
تقریبا تمام شده است.

371
00:19:37,563 --> 00:19:40,693
خوب، این یک لگد به سر نیست؟

372
00:19:44,393 --> 00:19:48,233
لندن، کار کرد.
داریم بالا میرویم

373
00:19:48,263 --> 00:19:50,163
چرا گریه می کنی؟

374
00:19:50,203 --> 00:19:53,503
چون تمام کفش هایم از بین رفته است.

375
00:19:53,533 --> 00:19:58,143
الان فقط 500 جفت تو کمد دارم.

376
00:20:00,243 --> 00:20:03,373
این حتی یکی هم نیست
برای هر روز از سال

377
00:20:12,653 --> 00:20:15,023
هی، بچه ها، ما ظاهر شدیم.

378
00:20:15,053 --> 00:20:17,393
- اوه، بله!
- بله!

379
00:20:21,963 --> 00:20:23,193
آنها در امان هستند.

380
00:20:26,403 --> 00:20:27,633
کار خوب کودی

381
00:20:27,663 --> 00:20:30,903
پروژی مقدس.

382
00:20:30,933 --> 00:20:35,133
این سردرد بدتر از زمان است
از ماشین شلغم افتادم

383
00:20:35,173 --> 00:20:38,573
هی، او ملکه اش را جابجا کرد
و پادشاه خود را کاملاً باز گذاشت.

384
00:20:38,613 --> 00:20:42,883
بررسی کنید...
رفیق؟

385
00:20:42,913 --> 00:20:44,983
هنوز!

386
00:20:45,013 --> 00:20:48,283
ملکه روی آن فضا افتاد
وقتی با کفش به سرم می زند

387
00:20:48,313 --> 00:20:50,383
این زمینه است
برای انجام بیش از.

388
00:20:50,423 --> 00:20:53,483
هنوز! با توجه به
قوانین فدراسیون شطرنج

389
00:20:53,523 --> 00:20:56,093
بدون انجام دادن.

390
00:20:56,123 --> 00:20:58,563
مارکوس درست میگه

391
00:20:58,593 --> 00:21:02,093
اگرچه لهجه او ...
ییکسکی

392
00:21:02,133 --> 00:21:04,963
خب بالاخره بازی تموم شد

393
00:21:04,993 --> 00:21:07,533
ما یک برنده داریم!

394
00:21:13,973 --> 00:21:16,913
نگهش دار
نگهش دار

395
00:21:16,943 --> 00:21:18,943
اکنون می خواهم این عنوان را کسب کنم.

396
00:21:18,983 --> 00:21:21,613
چون حریفم را آوردم
مرگ بر عقلم

397
00:21:21,643 --> 00:21:26,253
زرنگ نیست
چکمه برو برو

398
00:21:26,283 --> 00:21:28,483
پس شما خواهان مسابقه مجدد هستید؟

399
00:21:28,513 --> 00:21:31,283
دا نمیتونم قبول کنم
این جام

400
00:21:31,323 --> 00:21:34,853
تو خیلی لعنتی هستی که نمیتونی
طبق قوانین فدراسیون،

401
00:21:34,893 --> 00:21:37,453
جام به بازیکن می رسد
که حرکت برنده را انجام داد

402
00:21:37,493 --> 00:21:41,663
بنابراین بین المللی
قهرمان شطرنج نوجوانان است

403
00:21:41,693 --> 00:21:43,833
مارکوس کوچولو!

404
00:21:46,633 --> 00:21:48,463
متشکرم.

405
00:21:48,503 --> 00:21:50,203
من واقعا لیاقت این را ندارم

406
00:21:50,233 --> 00:21:52,673
- من می گویم.
-شوخی نمیکنی

407
00:21:52,703 --> 00:21:55,473
من می خواهم از همه افراد کوچک تشکر کنم ...

408
00:21:55,503 --> 00:21:57,973
مامان کوچولو، مادربزرگ کوچولو،

409
00:21:58,013 --> 00:22:00,213
و البته بابابزرگ بیبر کوچولو.

410
00:22:00,243 --> 00:22:03,883
من برایت اتوبوس خودت را می خرم پدربزرگ.

411
00:22:03,913 --> 00:22:06,013
و به همه شما بچه ها
گوش دادن در آنجا،

412
00:22:06,053 --> 00:22:08,483
رویاها می توانند محقق شوند.

413
00:22:13,493 --> 00:22:16,023
چه مسابقه باشکوهی!

414
00:22:16,053 --> 00:22:18,193
برای اطلاعات بیشتر در پشت صحنه
اقدام، وارد شوید

415
00:22:18,223 --> 00:22:20,193
"این حرکت را با ماریون انجام دهید،"

416
00:22:20,223 --> 00:22:22,193
کلمه کلیدی "گوشه روک."

417
00:22:22,233 --> 00:22:25,863
و بنابراین چیزی که به عنوان یک بازی شطرنج خسته کننده شروع شد.

418
00:22:25,903 --> 00:22:28,603
به یک حماسه باورنکردنی تبدیل شد.

419
00:22:28,633 --> 00:22:31,733
از زندگی، مرگ، فداکاری،

420
00:22:31,773 --> 00:22:35,673
و زنده ماندن در زیر امواج بی رحم.

421
00:22:35,703 --> 00:22:39,003
من اِما توتوایلر هستم،
از اس. اس تیپتون،

422
00:22:39,043 --> 00:22:43,213
گفتن شب بخیر و دریانوردی بخیر.

423
00:22:47,973 --> 00:22:51,213
مایا اگه فردا سرت شلوغ نیست...

424
00:22:51,243 --> 00:22:54,943
به هیچ وجه. خالی نمی کنم
خارج از جت ژاکت لندن.

425
00:22:54,983 --> 00:22:57,313
بیشتر فکر میکردم
در امتداد یک تاریخ،

426
00:22:57,343 --> 00:23:00,413
چون میدونی از من خوشت میاد

427
00:23:00,453 --> 00:23:02,243
اوه، لطفا.

428
00:23:02,283 --> 00:23:04,083
این فقط کمبود اکسیژن بود.

429
00:23:04,113 --> 00:23:06,553
اوه، بیا، می دانی که حقیقت دارد.

430
00:23:06,583 --> 00:23:10,623
پس کجا بودیم؟

431
00:23:10,653 --> 00:23:12,653
هنوز آنجا نیست.

432
00:23:12,683 --> 00:23:13,953
- حالا چطور؟
- نه

433
00:23:13,993 --> 00:23:15,953
- حالا؟ حالا؟
- نه نه

434
00:23:15,993 --> 00:23:17,993
- کرایکن
- کراکن

435
00:23:18,933 --> 00:23:20,323
تو خیلی آزار دهنده ای

436
00:23:20,323 --> 00:23:22,513
خنده دار. مامانم هم همینو گفت

437
00:23:22,713 --> 00:23:23,913
همگام سازی توسط Hana.Bean
www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com

438
00:23:23,963 --> 00:23:28,513
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0